Bijles Engels en Nederlands (primair en secundair); cursussen Frans als vreemde taal (schriftelijk en mondeling)

Vertaald met GoogleBekijk origineel

Van 30 € /h

Als professioneel vertaler geef ik taallessen (NL & EN; basis- en voortgezet onderwijs) en bijles Frans (schrijfondersteuning, proeflezen - TFE, presentaties, scripties). Daarnaast geef ik conversatietabellen in het Frans als vreemde taal, grammaticalessen en FLE-oefeningen voor volwassenen.

Locatie

Online vanuit België

Over

Als professioneel vertaler kan ik u helpen uw vaardigheden te verbeteren dankzij mijn taalvaardigheden (Engels-Nederlands) en mijn vloeiend Frans. Ik bied bijles, conversatietafels, grammaticalessen en meer, afhankelijk van uw behoeften.

Opleiding

Met een graad in Germaanse filologie en een onderwijsbevoegdheid ben ik sinds 1997 als freelance vertaler werkzaam en beheers ik het Engels, Nederlands en Frans uitstekend.

Leservaring

UCL-diploma, 30 jaar vertaalervaring, avondcursussen volwassenenonderwijs, dagcursussen voortgezet onderwijs

Leeftijd

Kinderen (7-12 jaar oud)

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

45 minuten

60 minuten

De les wordt gegeven in

Frans

Engels

Nederlands

Vaardigheden

Engels

School

Nederlands

School

Frans

Frans voor volwassenen

Frans als tweede taal

School

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Frans als vreemde taal; schoolondersteuning voor kinderen en studenten (Engels & Nederlands); proeflezen van masterscripties & schriftelijke rapporten

30 € /h

Ik bied schoolondersteuning aan kinderen en leerlingen in het voortgezet onderwijs en het hoger onderwijs. Ik geef Franse lessen aan buitenlanders die hun kennis willen verbeteren. Online lessen (via webcam; Teams). Hulp bij schoolwerk, conversatie, grammatica, schrijven en het schrijven van een scriptie.

Lees meer

Proeflezen van dissertaties, projecten en TFE (Frans/Engels)

30 € /h

Dankzij mijn uitstekende beheersing van het Frans en Engels kan ik al uw geschreven werk in het Frans of Engels proeflezen; ik corrigeer de taal, zinsbouw en spelling; kwaliteit gegarandeerd. Ik kan uw documenten ook vertalen; offertes op aanvraag.

Lees meer

Gohar

4.65

(54)

Zoals je weet is Engels spreken essentieel, vooral als je in het buitenland bent en de lokale taal niet spreekt. Of je nu met de basis begint of je spreekvaardigheid wilt verbeteren, ik help je graag bij elke stap!

Ik ben een ervaren docent Frans en geef ook les in Engels, Armeens en Russisch. In mijn lessen concentreer ik me op grammatica, maar besteed ik ook veel aandacht aan spreken en het opbouwen van zelfvertrouwen in echte communicatie.

Ik sta bekend om mijn geduld, vriendelijkheid en behulpzaamheid. Ik zorg er altijd voor dat mijn studenten zich op hun gemak voelen en gemotiveerd zijn om te leren.

De lessen zijn online.
Laten we samen aan je taalreis beginnen. Ik kijk ernaar uit jullie te ontmoeten, mijn lieve studenten! 🌟

Justin

4.65

(54)

Ik ben een native speaker Engels uit Florida, docent, redacteur, journalist en expert op het gebied van recht en beleid. Ik ben gespecialiseerd in lesgeven, voorbereiding op sollicitatiegesprekken en examens, consultancy en tekstcorrectie voor een breed scala aan professionals en studenten in België, onder andere in de juridische, academische, beleids- en andere sectoren.

Tot mijn huidige en voormalige klantenkring behoren professionals en politici van alle vier de grote EU-instellingen, de Belgische overheid, de UNHCR en diverse ngo's, naast diplomaten, artsen, journalisten en ingenieurs, en een breed scala aan andere beroepsgroepen, evenals traditionele studenten. Ik heb meer dan 50 terugkerende studenten gehad via Apprentus (dat onlangs zijn algoritme heeft aangepast om alleen de laatste zes maanden weer te geven).

Vanuit het perspectief van een echte moedertaalspreker geef ik les in zowel educatief als zakelijk Engels op een veelzijdige manier. Dit omvat een breed scala aan onderwerpen, waaronder begrijpend lezen, conversatie, grammatica en situationele vaardigheden, naast het werken aan algemene taalvaardigheden en accenttraining. Ook kan ik uitgebreide hulp en training bieden voor de EPSO-, IELTS- en TOEFL-examens.

Ik heb ook diverse academische papers, scripties, sollicitaties, cv's en andere documenten geschreven, bewerkt of gecorrigeerd voor een groot aantal tevreden academische en professionele klanten.

Ik heb mijn hele jeugd en volwassen leven in de Verenigde Staten doorgebracht, voordat ik mijn master in politieke wetenschappen en Europese politiek aan de KU Leuven behaalde. Daarnaast heb ik ook bachelordiploma's in politieke wetenschappen en geschiedenis. Ik beschik over uitgebreide kennis van en ervaring met de Engelse grammatica en literatuur, en heb zowel in het verleden als nu werkervaring in de journalistiek (mededingingsrecht en Europees beleid bij het Policy and Regulatory Report) en in de Europese en Amerikaanse politiek.

Ik verzorg ook tekstcorrectie, redactie, proeflezen en ghostwriting, met wekelijkse en maandelijkse tarieven. Reiskosten zijn inbegrepen.

Catharina

4.65

(54)

Volledig gecertificeerde TEFL / TESOL

* Alle lessen zijn één op één en afgestemd op de behoeften en vereisten van de individuele student. Het uiteindelijke doel is dat de student in de taal denkt en niet alleen vertaalt.
* Alle belangrijke aspecten van de taal komen aan bod, inclusief culturele aspecten / taalverschillen.
* Of een snelle leerling of niet; het zal leuk en begrijpelijk zijn. Er is een doel te bereiken en het zal worden gedaan.
* Of het nu gaat om het leren van een taal om je carrière te verbeteren, om reizen of zelfs om romantische redenen, er is hulp beschikbaar - neem gewoon contact op.

Enkele recensies:
Chevaan:
Catherina is zonder twijfel DE beste docent die we kennen. Ze is buitengewoon betrokken en is altijd op zoek om haar studenten te inspireren. Ze deed haar uiterste best om onze zoon te helpen met zijn Duits. Ze biedt uitstekend studiemateriaal, boeiend huiswerk en volgt op om ervoor te zorgen dat haar studenten de stof echt hebben begrepen.

Brian:
Catharina heeft onze 11-jarige dochter de afgelopen maanden les gegeven en we zijn erg onder de indruk van haar uitstekende vooruitgang in deze korte tijd.
Catharina heeft een zeer goede verstandhouding opgebouwd met onze dochter en is geduldig en deskundig. Onze dochter kijkt altijd uit naar haar volgende les en levert zelfs op tijd haar huiswerk in! We zouden Catharina ten zeerste aanbevelen aan iedereen die een nieuwe taal wil leren.

Afeisha:
Zeer professioneel, vriendelijk en informatief. Ik heb het gevoel dat Catharina me zal helpen om te bereiken waar ik moet. Ze geeft niet alleen les uit het boek, ze geeft ook les op een manier waarmee je je gemakkelijk kunt mengen. Ik ben opgewonden om meer van haar te leren.

Egle:
Geweldige tutor! Catharina past lessen aan naar eigen behoefte, geeft zeer duidelijke uitleg en werkt vooral aan de uitspraak van de taal. Bij elke les zorgt ze voor lesmateriaal.

Florence

4.65

(54)

De methodologie die voor mijn privélessen is gekozen, past zich aan de specifieke behoeften van de student aan, van de jongste (leert lezen) tot de meest ervaren: voorbereiding op een examen, een reis naar het buitenland, een heroriëntatie professioneel, ... de cursussen kunnen variëren van een conversatietafel tot een meer academische structuur met de nadruk op grammatica, vervoeging en woordenschat, of toch gebaseerd zijn op het thema van een bepaalde professionele sector.

Caroline

4.65

(54)

Op een efficiënte, intensieve manier voorbereiden op de ITNA (Interuniversitaire Taaltest Nederlands), aan de hand van op maat gemaakte oefeningen.
We oefenen samen op taal in gebruik, grammatica en woordenschat, gatenteksten, ordeningsoefeningen, dictee, presentaties en argumentatie.

Wil je graag Nederlands leren op een ander niveau (A1 - C1) of ben je moedertaalspreker met een specifieke vraag, bekijk dan zeker mijn andere les "Nederlands voor anderstaligen en moedertaalsprekers".

Carolina

4.65

(54)

In deze les zullen we elkaar eerst een beetje leren kennen, je kunt mij vertellen wat je verwacht/wilt in een les, of wat je specifiek nodig hebt. Stap voor stap zorg ik dat jij als student/studente de Nederlandse taal gaat beheersen. Jullie zullen om verschillende redenen Nederlands willen leren, bijvoorbeeld voor een inburgeringsexamen, of omdat je tijdelijk als expat in Nederland woont en de taal wilt leren, andere vinden het leuk om als hobby te doen en weer anderen komen voor de liefde naar Nederland... Er zijn zo veel redenen! Van tiener tot volwassen studenten, van beginner tot gevorderd en ertussen, ik geef met plezier mijn lessen aan studenten over heel de wereld! Nieuwsgierig geworden, ik hoop je in mijn les te zien! Groetjes Carolina.

Erika

4.65

(54)

Hallo studenten!

Ben je klaar om Engels te leren? Laten we dan beginnen! De lessen zullen entertainment en hard werken combineren. We praten vanaf de eerste les in het Engels en passen onze lessen aan zodat ze aansluiten bij jouw behoeften. Alle niveaus en leeftijden, zowel online als persoonlijk!

Onze lessen worden aangepast aan jouw wensen. We kunnen ons bezighouden met de basisgrammatica en woordenschat, of vanaf het allereerste begin beginnen. En aan de andere kant kunnen we ook samenwerken om officiële examens voor te bereiden en om te gaan met meer gecompliceerde situaties. Het verbeteren van zakelijk Engels behoort ook tot de mogelijkheden, aangezien ik daar eerdere ervaring mee heb.

Tijdens onze lessen zullen we vooral gebruik maken van online bronnen, gepersonaliseerde activiteiten en powerpoint. Je krijgt elke les wat huiswerk mee, zodat je wat we in de les gezien hebben verder kunt verinnerlijken. De lessen kunnen 1 tot 2 uur duren, afhankelijk van persoonlijke voorkeur en beschikbaarheid. Ze worden één of twee keer per week gehouden.

Ik ben afgestudeerd in Engelse studies, waar we algemeen Engels, morfologie, cultuur en literatuur bestudeerden. Bovendien heb ik ook een masterdiploma Talenonderwijs behaald, waarmee ik alle middelen heb verworven die nodig zijn om lessen te geven. Ik studeer momenteel een doctoraat in Engelse literatuur aan de Universiteit van Lleida.

Ik heb meer dan 10 jaar ervaring met lesgeven in de Engelse taal, plus ervaring met lesgeven in het Spaans. Ik heb zowel persoonlijke als online lessen gehad, zowel in grote als kleine groepen en voor individuele studenten. Ik heb lesgegeven van kleuters tot oudere leerlingen en heb de lessen aangepast aan hun niveaus en behoeften. Ik heb ook zakelijk Engels, conversatiecursussen en examengerichte lessen gegeven.

Robert

4.65

(54)

Hallo aan jullie allemaal !
Ik heet u welkom op mijn profiel.
Jij wilt graag Frans leren en ik wil jou ook graag Frans leren.
Gelukkig is Frans mijn moedertaal. Ik woon in Brussel waar ik veel cursussen Frans heb gegeven aan Franstaligen en ook aan niet-Franstaligen in het kader van FLE (Frans als vreemde taal), meestal face-to-face en ook een beetje afstandsonderwijs. Ik wil het gebruik van afstandsonderwijs uitbreiden.
Vandaar mijn aanwezigheid op deze site.
Mijn grootste wens is om u te helpen zoveel mogelijk vooruitgang te boeken in het Frans.
Daartoe maak ik gebruik van een oordeelkundige combinatie van mondelinge en schriftelijke uitwisselingen.
Ik maak gebruik van deze gesprekken om grammaticale begrippen te introduceren en je woordenschat uit te breiden. Dit alles in een leuke en vriendelijke sfeer!
Je zult je veel in het Frans moeten uitdrukken, want mijn niveau van het Nederlands is gemiddeld. In feite spreek ik het in een "normaal" tempo, maar met een beperktere woordenschat en uitdrukkingen dan de uwe.
Dit kan in het begin een beetje frustrerend lijken, maar het is een echt voordeel voor u, omdat het u dwingt om u zo veel mogelijk in het Frans uit te drukken!
Het is allemaal in uw voordeel!
Neem zo snel mogelijk contact met me op, zodat we een vruchtbare samenwerking kunnen beginnen.

Nouhaila

4.65

(54)

🇫🇷 Spreek met vertrouwen Frans — Reizen | Zakelijk | Examens | Conversatie 🇫🇷
✨ Wil je Frans leren op een leuke, praktische manier, met oog voor echte communicatie? Dan is dit jouw plek!
✨ Ik ben een gediplomeerde en ervaren docent Frans die je stap voor stap begeleidt om zelfverzekerd Frans te spreken - of je je nu voorbereidt op een reis, een examen of jezelf gewoon vloeiender wilt uitdrukken.

👋🏼 Mijn naam is Nouhaila en ik heb veel studenten geholpen hun potentieel in het Frans te ontdekken met een communicatieve, positieve en persoonlijke aanpak.
💬 Mijn lessen zijn gericht op spreken in het echte leven: vanaf dag één zul je de taal op een natuurlijke manier gebruiken.

🧭 Kies je focus:
✈️ Frans voor reizen
→ Leer hoe je kunt overleven en floreren in elk Franstalig land.
→ Praktische zinnen, culturele inzichten en luistervaardigheden.
→ Reis zonder angst — spreek met gemak!

💼 Frans voor bedrijven
→ Verbeter uw professionele communicatie in het Frans.
→ Gespecialiseerde woordenschat voor vergaderingen, presentaties en e-mails.
→ Presenteer uzelf duidelijk en professioneel.

🎓 Examenvoorbereiding (DELF, DALF, IB...)
→ Gerichte lessen om je score te verhogen.
→ Oefentests, strategieën en persoonlijke feedback.
→ Verminder examenstress en voel je voorbereid.

💬 Gespreksboost
→ Spreek met meer zelfvertrouwen tijdens interessante gespreksonderwerpen.
→ Cultuur, dagelijks leven, nieuws, reizen, meningen — u kiest!
→ Ontvang live correcties en tips om natuurlijker te klinken.

📚 Ook beschikbaar: Algemeen Frans (A1–C2)
Gestructureerde grammatica en woordenschat gecombineerd met echte communicatie in elke les.

🎁 BONUS
Zodra u uw eerste sessie boekt, krijgt u onmiddellijk toegang tot een privéklaslokaal vol leermiddelen:
interactieve hulpmiddelen, woordenschatlijsten, grammaticatips, oefeningen en leuke extra's om u te helpen in uw eigen tempo vooruitgang te boeken.

✨ Laten we uw Franse reis spannend, soepel en echt effectief maken!

🇫🇷 Spreek met zelfvertrouwen Frans! — Reizen | Zakelijk | Examens | Conversatie 🇫🇷
✨ Wil je op een praktische, leuke manier Frans leren, met de focus op échte communicatie? Dan ben je hier aan het juiste adres!
✨ Ik ben een ervaren en opgeleide docent Frans. Ik help je graag om jezelf vloeiend uit te drukken, of je nu op reis bent, werkt of een examen aflegt.

👋🏼 Mijn naam is Nouhaila en ik heb veel studenten geholpen hun Frans te verbeteren dankzij een communicatieve, positieve en persoonlijke aanpak.
💬 Mijn lessen beginnen vanaf dag één met spreken. Je leert de taal op een natuurlijke en effectieve manier te gebruiken.

🧭 Kies je doel:
✈️ Frans voor op reis
→ Leer nuttige zinnen, alledaagse uitdrukkingen en culturele weetjes.
→ Bereid u voor op een reis zonder taalbarrières.
→ Spreek vloeiend en zelfverzekerd, overal in de Franstalige wereld!

💼 Zakelijk Frans
→ Verbeter uw professionele communicatie in het Frans.
→ Specifieke woordenschat voor vergaderingen, presentaties en e-mails.
→ Vergroot uw zelfvertrouwen en professionele uitstraling in een internationale omgeving.

🎓 Examenvoorbereiding (DELF, DALF, IB...)
→ Cursussen gericht op de exameninhoud.
→ Strategieën, oefeningen, correcties en individuele ondersteuning.
→ Verminder stress en ga vol vertrouwen het examen in.

💬 Conversatielessen
→ Sessies gericht op vloeiend en natuurlijk spreken.
→ Onderwerpen zoals cultuur, actualiteiten, reizen, meningen, maatschappij... jij kiest!
→ Live correcties en tips om authentieker te klinken.

📚 Ook beschikbaar: Algemeen Frans (niveaus A1–C2)
Gestructureerde lessen met grammatica, woordenschat en veel communicatieoefeningen.

🎁 SPECIALE BONUS
Zodra u uw eerste les boekt, krijgt u direct toegang tot een privéleslokaal met alle benodigde middelen:
Interactieve hulpmiddelen, woordenschatlijsten, grammaticale uitleg, oefeningen en leuke extra's zodat u in uw eigen tempo vooruitgang boekt.

✨ Maak uw Franse ervaring leuk, praktisch en echt nuttig!

Rina

4.65

(54)

De taalcursussen Nederlands voor Russischtalige worden op maat gegeven, afhankelijk van het niveau van de student.
* Basiscursus
* Zakelijk cursus
* Nederlands voor Russischtalige
* Cursussen over de Nederlandse literatuur en cultuur
* Taal op reis
De student kan kiezen voor individuele lessen of deelname aan lessen met een groep cursisten. De lessen worden gegeven door een gediplomeerd docent in Nederlandse taal- en letterkunde. In het lesprogramma wordt ook tijd ingepast voor de Nederlandse cultuur

Florian

4.65

(54)

Hallo!

Ik ben een leraar in Tokio. Mijn lessen zijn met name geschikt voor degenen die hun uitspraak en/of hun woordenschat moeten oefenen.

In mijn lessen kunnen ook culturele aspecten van de taal en de Nederlandse samenleving aan bod komen. Ze zouden ideaal zijn om te helpen met oriëntatie voordat u op reis gaat of naar Nederland verhuist. Als u geïnteresseerd bent in het land en zijn gebruiken, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen.

日本語少し出来ます。宜しくお願いいたします。

Ron

4.65

(54)

Of je nu leert voor reizen, werk of persoonlijke groei, ik begeleid je stap voor stap.
✅ Van beginner tot gevorderd niveau
✅ Duidelijke materialen die u kunt printen of kopiëren
✅ Geschikt voor op afstand met flexibele planning
Laten we ervoor zorgen dat je van het leren van een taal iets maakt waar je naar uitkijkt!

Inge

4.65

(54)

Heeft jouw kind moeite met een bepaald vak of wil hij/zij extra oefenen voor de doorstroomtoets, CITO of IEP? Misschien is leren lastig door ADHD, dyslexie of een ander leerprobleem. Ik help graag om jouw kind weer met meer zelfvertrouwen te laten leren!

Na jaren als groepsleerkracht (groep 1 t/m 8) te hebben gewerkt geef ik nu online begeleiding en bijles aan leerlingen die net dat beetje extra hulp nodig hebben. Met mijn ervaring en vakkennis bied ik persoonlijke ondersteuning bij verschillende vakken en help ik kinderen goed voorbereid naar de middelbare school.

Persoonlijk
Elke les is 100% afgestemd op het niveau, de (leer)behoefte en de leerstijl van de leerling: spelenderwijs, met meer herhaling of juist veel afwisseling. Jij als ouder blijft altijd betrokken: na elke les ontvang je een korte terugkoppeling en we bespreken regelmatig de voortgang.

Deskundig
Tijdens - en vooral ook na - mijn jaren als groepsleerkracht in het basisonderwijs heb ik veel (vak)didactische en pedagogische kennis opgedaan. Mijn aanpak is theoretisch onderbouwd. Ik werk met gestructureerde materialen, ben op de hoogte van de verschillende lesmethodes die op school gebruikt worden en blijf zelf ook leren.

Visueel
Veel kinderen begrijpen en onthouden beter als ze het kunnen zien. Vaak helpt een schema, een tekening of een afbeelding heel erg om iets te begrijpen. Door middel van 'visual thinking' worden dingen inzichtelijk en onthoud je het ook beter! In mijn online lessen delen we daarom samen een virtueel whiteboard, waar we allebei aantekeningen op kunnen maken.

Doelgericht
Volgens het principe Leren Zichtbaar Maken neem ik leerlingen mee in hun leerproces. Samen zoeken we uit welke leerdoelen al goed gaan en welke nog niet zijn behaald. Ik maak een plan van aanpak met daarin gerichte oefeningen, strategieën en ondersteuning, afgestemd op de behoeften van je kind. Aan het begin van elke les bespreken we aan welke doelen we gaan werken en gedurende de les kijken we daarop terug.

Censa

4.65

(54)

Leer Nederlands op een praktische en ontspannen manier!
In mijn lessen combineren we grammatica, uitspraak en woordenschat met alledaagse situaties, zodat je meteen kunt oefenen wat je leert.
De lessen zijn geschikt voor beginners én gevorderden die hun Nederlands willen verbeteren voor werk, studie of dagelijks gebruik.
Ik gebruik interactieve oefeningen, korte dialogen en duidelijke voorbeelden. Samen werken we aan jouw persoonlijke leerdoelen, zodat je snel meer zelfvertrouwen krijgt in het spreken en schrijven.
Boek een proefles en ontdek hoe leuk en effectief leren Nederlands kan zijn!

Luna

4.65

(54)

Hoi! Ik ben een 17-jarige student uit Spanje en ik wil later graag leraar worden. Ik vind het leuk om met kinderen te werken en hen te helpen met school.

Ik geef online hulp bij **begrijpend lezen**, bijvoorbeeld met teksten en opdrachten van Nieuwsbegrip. We kunnen samen teksten lezen, moeilijke woorden bespreken, vragen beantwoorden en oefenen met het begrijpen van de belangrijkste informatie.

De lessen zijn rustig en aangepast aan het niveau en de leeftijd van ieder kind. Mijn doel is om kinderen meer zelfvertrouwen te geven bij begrijpend lezen en schoolwerk. 😊