facebook
Suzanne
member icon
Betrouwbare leraar
favorite buttonMarkeer als favoriet
favorite buttonMarkeer als favoriet
van30.00EUR/ h

Chinese Mandarijnen voor Kinderen en Volwassen Online

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Ik ben Chinees, ik heb een certificaat voor Chinese taalleraar van IPA en een certificaat van Putonghua Shuiping Ceshi (PSC) 普通话水平测试 van Beijing China. Putonghua is Mandarijn. Ik heb ervaring met het geven van les aan kinderen en volwassenen, en kan je ook helpen met de voorbereiding op het HSK-examen. Ik ben een aardig en flexibel persoon. Ik geef les bij mij thuis in Merelbeke, dicht bij Gent. Er is gratis parkeergelegenheid aan de straat. En ik geef ook online les. Aarzel niet om contact met mij op te nemen.

Ik spreek basis Nederlands, maar de les zal in het Chinees of Engels zijn.

Locatie

Les via webcam
Op een locatie gekozen door de leraar : Gaversesteenweg, 9820 Merelbeke, België

|
Use ctrl + wheel to zoom!
+

Algemene info

suitcase iconVaardigheden:
Chinees voor volwassenen
Leeftijd:
Peuters (0-3 jaar oud)
Kleuters (4-6 jaar oud)
Kinderen (7-12 jaar oud)
Tieners (13-17 jaar oud)
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling:
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur:
60 minuten
90 minuten
De les wordt gegeven in:Engels, Chinese, Nederlands

Over

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Ik ben Chinees en woon in Merelbeke, wat heel dicht bij Gent ligt. Ik heb een IPA-certificaat voor Chinese taalleraar, certificaat van Putonghua Shuiping ceshi (PSC) uit Beijing, China. Putonghua is Mandarijn.
Ik geef sinds 2018 Mandarijn les aan kinderen en volwassenen, en kan je ook helpen met de voorbereiding op het HSK examen. Ik spreek basis Nederlands, maar de les zal in het Chinees of Engels zijn. Ik ben een aardig en flexibel persoon, ik kan les geven bij mij thuis of online. Er is een prettige omgeving voor de les bij mij thuis en ook gratis parkeren op straat. Aarzel niet om contact met mij op te nemen.

Opleiding

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Cursus van Putonghua Shuiping ceshi (PSC) Beijing, China.
Cursus van onderzoek en ontwikkeling van Putonghua-onderwijs aan de Chinese universiteit van Hong Kong, China.
Cursus Chinese taalleraar

Leservaring

Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Certificaat van leraar Chinees (lPA)
Certificaat in Putonghua Shuiping ceshi (psc) uit Beijing, China in 2002.
Certificaat in Putonghua Proficiency Test van de Chinese Universiteit van Hong Kong, China
Certificaat Japanse taalvaardigheid
Microsoft Certified Systems Engineer
Cisco Certified Network Associate

Beoordelingen (5)

Suzanne is een zeer aangename leerkracht. Ze speelde perfect in op mijn keuzes en wensen. De les ging zeer vlot. Haar uitspraak is zeer duidelijk en ze geeft extra uitleg waar nodig.
Super les gehad. Voor herhaling vatbaar!
Ik heb echt genoten van de les met Suzanne. Sterk aanbevolen:)
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Mijn kinderen hadden geweldige ervaring met lesgeven door Suzanne.
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.
Super goed les gehad.
Vertaald met Google Translate. Klik om het origineel te zien.

Stel een vraag

Stuur een bericht waarin je je wensen uitlegt, waarna Suzanne snel zal reageren:
Hoe meer details, des te beter.
Bijv. "Hallo, wanneer ben je beschikbaar voor een les?"

Beschikbaarheid typische week

(GMT -05:00) Chicago
MaDiWoeDoVrijZatZo
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  Dinsdag om 2:00
  Woensdag om 2:00
  Donderdag om 2:00
  
  
  
3
  
  Dinsdag om 3:00
  Woensdag om 3:00
  Donderdag om 3:00
  
  Zaterdag om 3:00
  
4
  Maandag om 4:00
  Dinsdag om 4:00
  Woensdag om 4:00
  Donderdag om 4:00
  
  Zaterdag om 4:00
  
5
  Maandag om 5:00
  Dinsdag om 5:00
  Woensdag om 5:00
  Donderdag om 5:00
  
  Zaterdag om 5:00
  
6
  Maandag om 6:00
  Dinsdag om 6:00
  Woensdag om 6:00
  Donderdag om 6:00
  Vrijdag om 6:00
  
  
7
  Maandag om 7:00
  Dinsdag om 7:00
  Woensdag om 7:00
  Donderdag om 7:00
  Vrijdag om 7:00
  
  
8
  Maandag om 8:00
  Dinsdag om 8:00
  Woensdag om 8:00
  Donderdag om 8:00
  Vrijdag om 8:00
  
  
9
  Maandag om 9:00
  Dinsdag om 9:00
  Woensdag om 9:00
  Donderdag om 9:00
  Vrijdag om 9:00
  
  
10
  Maandag om 10:00
  Dinsdag om 10:00
  Woensdag om 10:00
  Donderdag om 10:00
  
  
  
11
  Maandag om 11:00
  Dinsdag om 11:00
  
  
  
  
  
12
  Maandag om 12:00
  Dinsdag om 12:00
  
  
  Vrijdag om 12:00
  
  
13
  Maandag om 13:00
  Dinsdag om 13:00
  
  
  Vrijdag om 13:00
  
  
14
  Maandag om 14:00
  Dinsdag om 14:00
  
  
  Vrijdag om 14:00
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
van 30€Bij de leraar thuis
van 30€Les via webcam

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Online reputatie

  • Leraar sinds oktober 2018
  • Geverifieerd telefoonnummer
  • Verbonden met Google

Beschikbaarheid typische week

(GMT -05:00) Chicago
MaDiWoeDoVrijZatZo
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  Dinsdag om 2:00
  Woensdag om 2:00
  Donderdag om 2:00
  
  
  
3
  
  Dinsdag om 3:00
  Woensdag om 3:00
  Donderdag om 3:00
  
  Zaterdag om 3:00
  
4
  Maandag om 4:00
  Dinsdag om 4:00
  Woensdag om 4:00
  Donderdag om 4:00
  
  Zaterdag om 4:00
  
5
  Maandag om 5:00
  Dinsdag om 5:00
  Woensdag om 5:00
  Donderdag om 5:00
  
  Zaterdag om 5:00
  
6
  Maandag om 6:00
  Dinsdag om 6:00
  Woensdag om 6:00
  Donderdag om 6:00
  Vrijdag om 6:00
  
  
7
  Maandag om 7:00
  Dinsdag om 7:00
  Woensdag om 7:00
  Donderdag om 7:00
  Vrijdag om 7:00
  
  
8
  Maandag om 8:00
  Dinsdag om 8:00
  Woensdag om 8:00
  Donderdag om 8:00
  Vrijdag om 8:00
  
  
9
  Maandag om 9:00
  Dinsdag om 9:00
  Woensdag om 9:00
  Donderdag om 9:00
  Vrijdag om 9:00
  
  
10
  Maandag om 10:00
  Dinsdag om 10:00
  Woensdag om 10:00
  Donderdag om 10:00
  
  
  
11
  Maandag om 11:00
  Dinsdag om 11:00
  
  
  
  
  
12
  Maandag om 12:00
  Dinsdag om 12:00
  
  
  Vrijdag om 12:00
  
  
13
  Maandag om 13:00
  Dinsdag om 13:00
  
  
  Vrijdag om 13:00
  
  
14
  Maandag om 14:00
  Dinsdag om 14:00
  
  
  Vrijdag om 14:00
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
van 30€Bij de leraar thuis
van 30€Les via webcam

Good-fit Leraar Garantie


Als je niet tevreden bent na je eerste les, dan zal Apprentus een andere leraar voor je zoeken of je eerste les terugbetalen.

Deel deze pagina

Je bent hier


Marina
Chinees Mandarijn, 10 jaar ervaring, fulltime, patiënt, 1-op-1 en interessante groepslessen, HSK, Dagelijks Chinees, enz., 3 jaar voor volwassenen
Ik ben een fulltime professionele docent Chinees Mandarijn uit het noorden van China, waar Mandarijn vandaan komt. Ik geef al ongeveer 10 jaar les als leraar en schooleigenaar. Ik heb mijn eigen school en website om Chinees te studeren. De leeftijden van de studenten zijn van 3 tot volwassenen. Ze zijn van over de hele wereld. Je kunt online met mij studeren / kom naar mijn kantoor / Go-home lessen. De lessen kunnen een-op-een of groepslessen zijn. Ik heb talloze mensen geholpen om Chinees te leren spreken en examen HSK af te leggen. Kinderen vinden het altijd leuk om samen met mij Mandarijn te leren. Ik geef Mandarijn voor zakelijke doeleinden, reizen, YCT (voor kinderen en tieners), BCT (zakelijk Chinees), Conversatieoefening, Chinese lessen op gevorderd niveau, enz. Alle niveaus zijn allemaal welkom. Klassen type: Dagelijks Chinees HSK-klasse: niveau 1 - niveau 6 HSKK-les: HSK-spreektest (beginner tot gevorderd) Chinese grammatica BCT / Startup Business in China: zakelijk Chinees (beginners tot gevorderden) YCT-klasse: niveau 1 - niveau 6 voor kinderen tot tieners Gemakkelijke stappen naar Chinees: kinderen van 3-12 jaar oud Er zijn enkele andere klassen die je welkom heten om me een bericht te sturen. Ik ben opgegroeid en heb een opleiding gevolgd in China. Ik ben in november 2019 naar Europa verhuisd om Chinees te leren. Ik ben leuk, actief, erg geduldig en verantwoordelijk. Ik ben al meer dan 10 jaar nooit te laat gekomen in al mijn lessen. Voor kinderlessen maak ik liedjes, video's, tekenfilms, geef les en leg tegelijkertijd uit. Ze leren heel snel en vervelen zich nooit als ze enthousiast zijn met een leuke leraar en materialen. Ik geloof dat interesse de beste leermeester is. Dus ik doe mijn best om me voor de lessen voor te bereiden en materiaal na de lessen naar de studenten te sturen. De lessen kunnen in het Chinees, Engels worden gegeven.

Zhou
Chinese taal en cultuur: luisteren, spreken, schrijven en lezen (gevorderde versie)
Deze les is de geavanceerde versie van mijn andere bijlesaanbod. Voor enthousiaste leerlingen die bereid zijn een stap verder te gaan en zich te laten bombarderen door de Chinese cultuur. Ik zal zorgen voor meer leuke en boeiende materialen die ik in de loop der jaren heb verzameld of ontworpen, wat wenselijk kan zijn voor geïnteresseerden. Ze variëren van video's, blogposts, games, gedichten tot virtuele rondleidingen. Hoop je snel te zien!

Helen
Een professionele docent Chinese met veel ervaring
• Geboren en getogen in Beijing, China, spreek ik Mandarijn Chinees, wat standaard Chinees is. • Afgestudeerd aan de Capital Normal University in Beijing (leraren universiteit), waar ik afgestudeerd ben in onderwijskunde. • Sinds 2012 wonend in Nederland. Zowel in China als in Nederland jarenlang lerares geweest. • Ik kan zowel in het Engels als in het Nederlands lesgeven. • Mijn studenten zijn van alle leeftijden en opleiding niveaus en komen uit alle lagen van de bevolking. • Ik geef zowel op individueel als op groepsniveau les, zowel fysieke lessen als online lessen. • Elke les zorgvuldig voorbereiden om ze zo interessant en efficiënt mogelijk te maken. • Ik ben gespecialiseerd in persoonlijke taaltrainingen op maat. Verschillende lesmethoden en tekstboeken gebruiken voor studenten met verschillende achtergronden, niveaus en doelen. Soms maak ik ook nieuw lesmateriaal op maat voor studenten. • De Chinese cultuur in de lessen integreren. • Wanneer dat gewenst is: huiswerk geven, het nakijken en het bespreken.

Shan
Professionele vertaal- en tolkdiensten (Chinees-Engels-Nederlands) voor tentoonstellingen en congressen
Hallo, ik ben Shan. Leuk je hier te ontmoeten! Ik ben geboren en getogen in China. In 2014 kwam ik naar Nederland en werkte als onderzoeker aan de Universiteit Utrecht en later als docent aan de Erasmus Universiteit. Bent u op zoek naar een ervaren vertaler en tolk voor uw volgende tentoonstelling of congres? Zoek niet verder! Met een sterke taalkundige achtergrond en cultureel begrip, zorg ik voor naadloze communicatie en nauwkeurige vertalingen om u te helpen effectief contact te maken met uw publiek. Diensten: Vertaling: Documenten, presentaties, marketingmateriaal en meer. Tolken: Tolken op locatie of op afstand voor congressen, vergaderingen en tentoonstellingen. Neem gerust contact met ons op om uw wensen te bespreken of een offerte aan te vragen.

Kimberly
Leuk en gemakkelijk om Chinees te leren in lessen op maat
Ik ben een gecertificeerde Chinese (Mandarijn) leraar en heb verschillende jaren ervaring met het begeleiden van jonge studenten en volwassenen. Mijn benadering van lesgeven is het combineren van dagelijkse activiteiten in leermaterialen, en focus op praktische en intuïtieve methodologie. Ik geloof dat Chinees op een gemakkelijke en leuke manier kan worden geleerd om met anderen te communiceren. Aangezien ik uit Taiwan kom, beheers ik ook traditionele Chinese karakters, in de klas kan ik meer Chinese cultuurdelen mengen zoals gedichten, kalligrafie enz. Leerspectrum van spreken (pin-yin), luisteren, lezen en schrijven. Leerdoel kan worden ontworpen en aangepast.

Peirong
Chinese Mandarijn les voor alle niveaus, online en offline
Ik ben Peirong, een ervaren docent Chinees met 15 jaar ervaring, Geboren en getogen in Chengdu (Thuis van Panda’s!). •Afgestudeerd aan de Sichuan Universiteit. • 2011 Chinese docenten training van uit buitenland, in Ji Nan universiteit Guang Zhou behaald. • 2011 “Professional Training on Chinese Teaching in the Netherlands”, Universiteit Leiden (certificaat) behaald • Ik kan zowel in het Engels als in het Nederlands lesgeven. • Ik heb zowel privéles, basisschoollessen , middelbaar schoollessen en Volksuniversiteitslessen gegeven. • Ik geef individueel les of in een groep. Dit kunnen fysieke lessen of online lessen zijn. • Ik ben gespecialiseerd in persoonlijke taaltrainingen op maat. Soms maak ik ook nieuw lesmateriaal op maat voor studenten. • De Chinese cultuur wordt ook in de lessen geïntegreerd. Afhankelijk van uw wensen leert u spreken, lezen, luisteren en schrijven. Mijn manier van lesgeven is interactief, natuurlijk en leuk. Locatie: Online Zoom les

Yifan
Chinees Mandarijn lessen voor kinderen en volwassenen
Leuk om te horen dat je meer wilt leren over Chinees! Ik zal mijn best doen om je te helpen, het maakt niet uit of het over de Chinese taal of Chinese cultuur gaat:) Ik heb een flexibel lesrooster, dus neem eerst contact met mij op voordat u een les boekt. U kunt ook vragen om elkaar te ontmoeten in het café of het park

Jessica
Chinees leren van gekwalificeerde docent met 11 jaar ervaring
Als taaldocent wil ik je praktisch en functioneel Mandarijn leren. Als docent cultuur wil ik je een genuanceerd begrip van China geven. Naast het feit dat ik een leraar ben, ben ik ook je coach en begeleid ik je door de vreugdevolle en uitdagende momenten van je reis van het leren van Chinese taal en cultuur. Ik heb 11 jaar ervaring met Chinees geven, op Nederlandse middelbare scholen, HBO en ook privélessen aan volwassenen, meestal voor zakelijke bedoeling die dagelijks contact hebben met Chinese bedrijven en klanten. Sommigen van hen beginnen vanaf 0, sommigen hebben meerdere jaren in China gewoond en gewerkt, en ook studenten die China hebben gestudeerd, zouden hun Chinese taalvaardigheid willen verbeteren tot native speaker-niveau. Ik vind het erg leuk om les te geven aan studenten met verschillende achtergronden en ervaringen. Toen prinses Amalia, Prinses van Oranje, troonopvolger van het Koninkrijk der Nederlanden, ervoor koos Chinees te gaan studeren tijdens haar middelbare school, heeft het Nederlandse televisieprogramma RTL Boulevard mij geïnterviewd. Ook ben ik, samen met mijn leerlingen op de Nederlandse middelbare school, op TV van SBS 6 programma 'Holland van Boven'. Er zijn ook verschillende andere interviewen op lokaal nieuws in Nederland. Mijn privéstudent beschrijft mij als: “Jessica is een geweldige lerares en ik ben heel blij haar te hebben ontmoet. Ze is leuk om mee te leren, maar heeft ook een heel duidelijke visie op waar we naar toe moeten en kan precies de uitgestippelde weg volgen.” Mijn leerling becommentarieert mijn lessen als volgt: “De docent is erg actief en doet veel voorbereidingen voor de lessen. De interactie is erg goed, veel praten over allerlei verschillende onderwerpen helpt mijn Chinees te verbeteren.” De Chinese taal wordt altijd als een zeer moeilijke taal beschouwd. Eigenlijk klopt het niet helemaal. Er zijn zeer praktische en gemakkelijke aspecten van de Chinese taal. Wil je ook op een praktische en leuke manier Chinees leren? Aarzel dan niet om contact met mij op te nemen! Je zult genieten van je leerreis!

Hildegard · Lingjie
Mandarijn Chinees lezen, schrijven en spreken vloeiend
Met een achtergrond als romanschrijver en meer dan 20 jaar leservaring, breng ik zowel mijn passie als mijn expertise naar de klas, zodat ik u kan helpen vloeiend Mandarijn Chinees te lezen, spreken en schrijven. In 2009 verhuisde ik naar België. Daarvoor groeide ik op in China in de zuidwestelijke provincie Guangxi. Als jong meisje leefde ik tijdens de culturele revolutie, als jonge vrouwi was ik getuige van het ongelooflijke tempo waarin China de wereldmacht werd die het nu is. Ik heb momenteel vier boeken in het Chinees gepubliceerd, waarvan de laatste een lange roman is genaamd "Brigantine", die in China overweldigend positieve reacties ontving. De vijfde is onderweg. Mijn studenten bewijzen dat iedereen vlot kan lezen en schrijven na 3 jaar cursussen (ongeveer 200 uur per jaar). Mijn lesmethode: De eerste twee jaar zullen de studenten zich vooral concentreren op het alfabet, de woordenschat, de grammatica en de basislees- en schrijfvaardigheden. Later zullen ze zich concentreren op geavanceerde lees- en schrijfvaardigheden. Voor kinderen en jongeren zullen we bijzondere aandacht besteden luisteren en spreken, literair lezen en schrijven.

Monica
Gecertificeerde professionele Chinese leraar voor kinderen en volwassenen.
Leer Chinees Mandarijn met een gekwalificeerde en ervaren docent! Ik ben gevestigd in Nederland en bied lessen aan voor leerlingen van 5 jaar tot volwassenen, afgestemd op alle niveaus. De lessen voor beginners worden in het Engels gegeven voor een goede verstaanbaarheid. Ik heb een diploma in Chinees lesgeven van de Nanyang Technological University Singapore - Confucius Instituut, praktische leservaring en een moedertaalspreker die vloeiend Engels en Chinees spreekt. Ik sta garant voor boeiende en effectieve lessen. Momenteel werk ik aan mijn Nederlands tot niveau A2 en hecht ik veel waarde aan meertaligheid en de voordelen ervan voor het onderwijs. Waarom voor mij kiezen? 1) Gekwalificeerde, ervaren docent. 2) Lessen voor beginners tot gevorderden. 3) Flexibele online- of persoonlijke sessies.

Yuki
Bijles Mandarijn, Chinees Mandarijn, Chinees of Chinees Kantanese
Ik ben Chinees. Nu verblijf ik in Etterbeek, Brussel, België. Mijn moedertaal is Kantonees en Mandarijn-Chinees. Ervaring met het begeleiden van het Mandarijn en het ontwikkelen van je talen. En het is absoluut geen probleem om u te helpen op gesproken Kantonees. Ik kan vloeiend Engels spreken en goed genoeg Nederlands, ook basis van het Frans. Op dit moment ben ik beschikbaar en flexibel. Neem gerust contact met me op! Prijs bij student thuis is slechts binnen 1,5 km rondom. Indien meer dan dat, zal er een extra vergoeding in rekening worden gebracht, en geef de voorkeur aan 2 uur les of 2pp samen voor een uur.

Jimmy
Kleurrijke cursus voor Chinese taal en cultuur voor individuelen of groepen
Native speaker Chinees geeft lessen in Chinees taal- en cultuur in de omgeving van Zaandam. De lessen kunnen worden gegeven aan individuelen als groepen. De lessen zijn bedoeld voor mensen die nieuwsgierig zijn naar de Chinese taal, cultuur en geschiedenis en meer willen begrijpen van het land of mensen die hun Chinese taalniveau willen bijspijkeren.

Ruijiao
Mandarijn Chinees (alle niveaus, alle leeftijden, alle doelen)
Ik heb een Chinees diploma in het onderwijs en jarenlang heb ik studenten van over de hele wereld de prachtige Chinese taal geleerd, meestal alleen via Skype of andere chatprogramma's. Mijn studenten zijn beginners tot mensen die hun Mandarijn willen perfectioneren. Sommige studenten willen alleen leren om een ​​beetje te praten voor een vakantie, anderen willen kunnen lezen en schrijven. Ik vind het leuk om voor elke student een persoonlijk studieplan te maken dat past bij hun behoeften, en ook het lesmateriaal dat ik voor elke student individueel zal kiezen. Mijn jongste student is begonnen toen hij 4 was, maar ik heb ook studenten die het na hun pensionering hebben opgehaald. De manier waarop ik het zie, is dat zolang je jezelf amuseert, je nooit te jong of oud bent om iets te leren.

Jackie
CTCSOL gecertificeerde leraar, Chinees/Mandarijns leren voor kinderen en volwassenen
Ik komt uit China. Ik geef al zo'n 6 jaar les als docent en ik geniet erg van het lesgeven. . Ik heb vorige jaar het Internationale Certificate for Teachers of Chinese behaald. Ik spreek Chinees, Engels en Nederlands. Ik woon al meer dan 20 jaar in Nederland. Ik begrijp het cultuurverschil tussen China en Nederland. Ik begrijp ook de moeilijkheden voor overzeese Chinese kinderen en buitenlanders bij het leren van Chinees en kan hen daarbij goed helpen.

Crystal
Chinese Mandarijns en Chinese Cultuur lessen in Zuid-Limburg
Ik ben Chinese en heb veel ervaring met het geven van privéles in Nederland. Ik geef cursussen op maat na een eerste gratis intake-gesprek. Samen besluiten we wat uw doelstellingen zijn en bepalen we wat voor cursus het beste bij uw behoefte aansluit. Spreken ( Inc. Zakelijke conversatie), lezen, luisteren en schrijven Intensieve en uitgebreide cursussen Begin nu met het leren van een boeiende nieuwe wereldtaal. In uw eigen tempo, op uw eigen niveau. En leer een fascinerend Aziatisch land beter kennen.De lessen worden gegeven in het Engels.