Vertaald met Google
Privélessen Nederlands, Spaans, Engels, Frans en Soussian
Van 36 € /h
Als afgestudeerd docent toegepaste taalkunde en interpretatie hanteer ik een pragmatische benadering in mijn lessen. Mijn doel is om de student vooruitgang te laten boeken zonder hem te overbelasten. Ik geef huiswerk na elke les en geef periodiek voortgangsrapporten.
Extra informatie
Breng een vierkleuren pen, een fluorescerende marker, pen of correctieband en een notebook mee.
Locatie
Online vanuit België
Over
Ik ben een vertaler met een BA in LEA en een meester in interpretatie voor Nederlands, Frans en Spaans. Ik ben ook een Berberiserende specialist op het gebied van tachelhit (chleuh), een Amazigh-taal - of Berber - uit het zuidwesten van Marokko.
Mijn lessen zijn gericht op de grammatica, pragmatiek en fonologie van deze talen.
Mijn lessen zijn gericht op de grammatica, pragmatiek en fonologie van deze talen.
Opleiding
- Bachelor's degree in Universiteit van Gent
- Master in Interpretation (Universiteit van Gent)
- cursus sociaal tolken op het COC (centrale ondersteuningscel
sociale tolken en vertalers)
- "Taalanalyse" (taalkundige analyse, nieuwe discipline die tot doel heeft te helpen
spraak-taal pathologen in hun diagnose van specifieke taalstoornissen
in niet-Nederlands sprekende kinderen, gemaakt door onderzoekers van de Haute École
Thomas More)
- Master in Interpretation (Universiteit van Gent)
- cursus sociaal tolken op het COC (centrale ondersteuningscel
sociale tolken en vertalers)
- "Taalanalyse" (taalkundige analyse, nieuwe discipline die tot doel heeft te helpen
spraak-taal pathologen in hun diagnose van specifieke taalstoornissen
in niet-Nederlands sprekende kinderen, gemaakt door onderzoekers van de Haute École
Thomas More)
Leservaring
- Engelse en Spaanse taalcursussen in Language Buddies (Kuala Lumpur, Maleisië),
- Dissertatiebeoordeling voor UCSI-studenten (Kuala Lumpur, Maleisië),
- correspondentie schrijven in het Engels voor een notariskantoor (Medan,
Indonesië)
- Oorspronkelijke beheersing van de Chleuhe-taal (tachelhit), zowel schriftelijk als mondeling
tifinagh, het Berber-alfabet,
- Vertaling van verschillende soorten tekst, p. ex. artistieke interviews (NL> NL), procedure
(NL> NL), artikel over oenologie (NL> FR), etc.
- Dissertatiebeoordeling voor UCSI-studenten (Kuala Lumpur, Maleisië),
- correspondentie schrijven in het Engels voor een notariskantoor (Medan,
Indonesië)
- Oorspronkelijke beheersing van de Chleuhe-taal (tachelhit), zowel schriftelijk als mondeling
tifinagh, het Berber-alfabet,
- Vertaling van verschillende soorten tekst, p. ex. artistieke interviews (NL> NL), procedure
(NL> NL), artikel over oenologie (NL> FR), etc.
Leeftijd
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur
60 minuten
90 minuten
De les wordt gegeven in
Frans
Nederlands
Spaans
Vaardigheden
Beschikbaarheid typische week
(GMT -04:00)
New York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Good-fit Leraar Garantie